vendredi 30 mars 2012

La Mode Illustrée N°11 année 1910

Je cherche souvent de l'inspiration pour mes tenues, et je parcours donc activement la toile à la recherche d'images, mais il n'y a pas qu'internet qui est une bonne source d'inspiration et de savoir, et j'ai donc découvert La Mode Illustrée. Il s'agit d'un journal de mode, comme son nom l'indique, qui paraissait toutes les semaines, et où on trouve des conseils beauté, des anecdotes sur la vie quotidienne, mais surtout, des patrons, et des modèles de vêtements contemporains de l'époque à laquelle il était édité.
J'ai commencé à collectionner petit à petit certaines de ces revues, notamment pour l'année 1910, et j'ai décidé d'en faire profiter tout le monde en exposant ici, dès que j'en aurais un peu le temps, les divers modèles présentés.

Je commence donc avec le numéro 11 de mars 1910. C'est le printemps, et c'est donc des tenues de cette saison qui sont à l'honneur bien naturellement.





Le premier modèle est une blouse en crépon ornée de broderies
"On l'exécute en crépon de laine vieux bleu et une doublure légère. La garniture se compose d'entre-deux de dentelle teints de la nuance de l'étoffe et de motifs en soutache du même ton. La couture des épaules est remplacée par un entre-deux au bord duquel on monte le devant plissé et le dos. Les manches ornées de broderies sont retenues dans des poignets en étoffe plissée, cerclées d'entre-deux et terminées de broderies. Le col droit est assorti. On fronce la blouse à la taille et on la retient d'une ceinture étroite."


Blouse en linon


Blouse pour dame d'un certain âge
"  Le devant de cette blouse, exécuté en taffetas rouge bordeaux  est fait avec un plastron disposé en petits plis piqués en forme de V. Chaque côté est encadré avec de la soutache ou par un galon de fantaisie. On dispose les côtés en plis dont les deux premiers descendent jusqu'à la taille, tandis que le dernier s'arrête à mi-hauteur. Le dos est simplement garni d'un groupe de plis. Les manches, ajustées en haut, sont plissées et ornées de soutache. On les complète par des bouffants retenus eux-même par des poignets plissés. "
Fournitures : 4m de taffetas en 55 cm.  


Blouse pour jeune fille 
"Notre modèle, exécuté en crêpe de chine vieux bleu, est garni d'entre-deux garnis à clair. L'empiècement se compose de tulle plissé, dans lequel on incruste des entre-deux et d'une bande de tulle uni sur laquelle on coud de la soutache bleue. Les poignets, assortis à l'empiècement, sont soulignés d'un plissé de tulle. On coupe la doublure de batiste d'après le patron et le devant en crêpe de Chine. On établit le dos d'après la doublure, en tenant compte des lignes indiquées, et on le garnit d'une bande plissée. On découpe la doublure sous l'empiècement. On termine les plis des manches, et ceux de devant, sous des pois brodés en soie de teinte assortie. La doublure des manches est coupée d'après les figures mais de 17cm plus court. On masque la fermeture dans le dos sous un pli creux rapporté de 2,5cm de large".
Fournitures : 2m de crêpe de Chine de 1m, 45cm de tulle en 1m, 3m d'entre-deux.



Combinaison

Costume avec blouse russe
"Le costume exécuté en lainage vert à fines rayures d'un ton plus clair, est composé d'une jupe remontante et d'une blouse russe à longues basques. La veste, doublée d'une soie légère, est garnie de larges galons en broderie byzantine. L'empiècement carré est fait en broderie assortie. On ferme la blouse à gauche, sous le galon. Les basques, bordées d'une piqûre dans la bas, sont montées sur le corsage sous une ceinture en galon. On garnit le bas des manches plates avec du galon. La jupe ronde est bordée d'un ourlet de 4cm de hauteur. On la dispose derrière en deux plis couchés, masquant la fermeture."
Fournitures : 6m d'étoffe en 1m10 de large, 2m60 de galon de 6 cm, 30cm de broderie en 45cm de largeur, 6m de doublure.

Costume pour jeune fille

"En grosse cheviotte gris taupe, la jupe non doublée, ayant 3 mètres de largeur est fermée derrière sous un pli creux. On la borde d'un ourlet piqué de 4cm de hauteur. La jaquette est doublée de soie gris clair et bordée d'une piqûre tout autour. Les devants, arrondis dans le bas, sont recouverts à l'intérieur avec de la cheviotte, en intercalant de la toile tailleur. On pose des pattes piquées sur les côtés et l'on ferme la jaquette à l'aide de trois boutons. Le dos est taillé dans le bas."

Costume trotteur

"Ce costume est exécuté en lainage quadrillé pris en biais. La jupe ayant 3m de largeur, est disposée devant et derrière, en plis couchés, sur lesquels on pique les lés des côtés, de façon à former un ourlet. La veste, fermée en biais à l'aide de deux grands boutons, est doublée de soie. Les coutures de devant sont masquées sous un biais piqué. On borde l'encolure avec un col châle recouvert de satin noir. Les manches sont bordées d'un piqûre. La façon simple de ce costume convient également à des étoffes lavables ou du shantung".

Jupe avec grand empiècement
"Le modèle, établit en popeline prune, est disposé en plis couchés de 5cm de profondeur environ de façon à former un pli creux de 9cm au milieu du devant. On monte cette partie sous un grand empiècement ajusté, coupé en pointe devant, et croisé sous cinq grands boutons de jais. Le bas de l'empiècement est terminé par un ourlet de 5,5cm de large, masquant la jonction de la jupe. On monte le haut à la taille sur un corselet intérieur de 4cm de hauteur."
Fournitures : 4m de popeline de 1m40.
Jupe en piqué pour jeune fille


Jupe pour dame d'un certain âge 
"Le modèle est fait en voile noir et disposé en groupes de plis de différentes largeurs. Le devant et le dos forment un pli creux dont la largeur diminue vers le haut. Les côtés sont disposés en plis couchés jusqu'à mi-hauteur. La tunique en voile retombe sur la jupe et croise devant. On la monte en même temps que la doublure sur un corselet ajusté. Les contours de la tunique sont disposés en groupes de petits plis."
Fournitures : 6m50 de voile de 1m10.


Jupon d'été

Jupon en moirine

Manteau pour enfant d'un an
"Ce manteau est fait en lainage léger d'après les figures 100 à 105 de la planche. On dispose les figures 100 à 102 en plis, le long des lignes et on assemble les morceaux en rapprochant les chiffres semblables. La jonction de la jupe lissée est masquée sous une ceinture piquée. On pique les plis des figures 100 et 101 à 1,5cm des bords et on garnit le bas avec des groupes de boutons. On recouvre l'intérieur des devants avec de la toile raide et de l'étoffe sur 12 cm de large et on replie le haut en forme de revers. Ceux-ci sont complétés par le col rabbatu. On ferme le manteau en le croisant à l'aide de grands boutons de nacre. Les manches, froncées entre les * et au bord inférieur, sont retenues dans des parements piqués sur lesquels on pose un bouton."
Fournitures : 2m50 d'étoffe en 80cm.

Matinée genre kimono
Matinée pour jeune fille

 Petit vêtement de printemps et manteau de printemps pour fillette
Manteau de printemps pour fillette :
"On exécute le manteau en lainage de fantaisie pris en biais, et on le garnit avec des bandes de drap d'un ton plus foncé et d'une teinte plus claire que l'étoffe. Les devants étroits sont taillés en drap foncé et munis de boutons et de boutonnières. Le bas du manteau est bordé d'une bande de drap plus clair de 11cm de hauteur, garnie de piqûres. On borde l'encolure d'un col droit en drap clair et on garnit le manteau avec un col-châle en drap clair orné de piqûres et bordé d'un biais de drap foncé. Les manches sont légèrement soutenues aux épaules et garnies de hauts poignets en drap clair piqués et bordés d'un biais de drap foncé."
Fournitures : 2m d'étoffe quadrillée. 75cm de drap clair. 60cm de drap foncé en 1m10 de largeur chaque.

Robe en foulard à pastilles

Robe en foulard quadrillé

Robe en voile

Robe pour jeune femme souffrante

Vareuse pour enfant de 4 à 6 ans
"On peut l'exécuter en toile blanche ou de couleur, mais il faut la choisir assez épaisse car le modèle n'est pas doublé. On munit l'intérieur des devants de toile raide et d'étoffe sur 10 cm de largeur. Après avoir assemblé la vareuse on pose le col en rapprochant les chiffres semblables. Les contours sont piqués à 1cm du bord environ. On monte les petites poches le long des fentes et on les masques sous les pattes. On ferme le vêtement en le croisant, à l'aide de boutons dorés. Les manches sont montées par des petites pinces. On retient le bas dans des parements piqués."
Fournitures : 1m50 de toile en 80cm.

mercredi 28 mars 2012

Dans les rouages et la vapeur

Pour continuer sur la lancée des accessoires en attendant de commencer de vous montrer mon travail pour la Journée Grand Siècle de Vaux-le-Vicomte, je voulais vous parler d'un courant que j'adore particulièrement : le Steampunk.
Je l'ai découvert à proprement parler l'an passé, en faisant des recherches pour des armes de GN, et ça m'a tout de suite intéressée : imaginez un monde aux allures victoriennes, mais avec une grosse couche d'uchronie par-dessus. ça donne des costumes tous plus épatants les uns que les autres.

I love Steampunk! I discover it last year, while doing some recherche for a live action role playing game. I immediately loved it : a victorian world, but with a lot of uchronie.

Après quelques autres recherches, j'ai découvert qu'il se faisait des jeux dans ce style d'univers en France, et du coup, j'ai tout de suite voulu me faire une arme Steampunk.
C'est là que je suis tombée sur le merveilleux forum Steampunk.fr et le non moins merveilleux tutoriel d' Ethis pour transformer un Nerf Maverick, en magnifique arme de GN.
Qu'est-ce que c'est qu'un Nerf Maverick doivent se demander certains?
Eh bien, c'est ceci :

I wanted to make a steampunk weapon for a futur LARP.
There is this wonderful board, Steampunk.fr, with a lovely tutorial from Ethis, to transform a Nerf Maverick into a Steampunk gun for LARP.
What is a Nerf Maverick :




Oui oui, vous n'hallucinez pas, c'est bien ce jouet pour gamin jaune fluo qu'on trouve au rayon jouets d'extérieur dans n'importe quel magasin de jouets digne de ce nom et qui tire des sortes de grosses balles en mousse à embout en caoutchouc.
Difficile à croire qu'on peut obtenir une arme jolie et stylée en partant de ce jouet tape à l'oeil...
Cependant, vous allez voir que grâce à Ethis, même une débutante comme moi dans l'art de la peinture, du ponçage et du bricolage, peut obtenir un résultat satisfaisant.

It's an ugly toy! You can find it in every toy store.
But you'll see that even a beginner like me can make a beautiful Steampunk gun!

C'est donc devenu une obsession. Aussi bien qu'en un week end, il a fallut que je fasse la tournée des magasins pour trouver tout le matériel pour customiser ce jouet, mais aussi le jouet en question.

Une fois tout en main, il a fallut s'y mettre!

La première étape est le démontage. Je vous conseille fortement d'écouter Ethis quand il dit de prendre des photos du avant/après et d'étudier très attentivement comment est placé chaque petite pièce, chaque petit ressort. Sinon c'est le casse tête assuré pour le remontage final!

The first step is to tear it appart. Take some pictures while you do it to know how to reassemble it in the end.

 Puis vient la fastidieuse étape du ponçage avec une éponge à poncer. ça peut paraître superflu, mais pour que la peinture accroche, c'est indispensable.

You need to sand it for the paint to hold.

Pour la peinture, nous avons opté pour de la sous-couche noire Citadel, qu'on trouve dans les magasins qui vendent des figurines Wahrammer ou Seigneur des Anneaux. C'est un peu cher, mais ça tient très très bien, et c'est efficace. Avec une bombe on fait largement un pistolet. Pour la couleur en elle-même, nous sommes allés piocher dans les peintures pour miniatures de bateaux et avions dans un magasin de jouets. C'est ce qu'on a trouvé de mieux pour avoir des teintes métalliques qui fassent réel, alors que celles de Citadel faisaient assez artificiel.

I sprayed some black peint from Citadel. You can find it in every store that sale Warhammer toys.
For the paint, we took metellic paint for miniature airplanes.

La technique de la peinture au brossage explicité par Ethis peut paraître compliquée quand c'est une grande inconnue, mais finalement ce n'est pas très difficile, même si forcément, comme c'était ma première fois, ce n'est pas parfait.
J'ai pour ma part prit un morceau de tissu épais en coton, que je trempais très légèrement dans le pot de peinture avant de l'éponger sur un morceau d'essui tout jusqu'à ce qu'il ne reste presque plus rien, puis de brosser délicatement les différents morceaux de l'arme. Si on le fait correctement, ça peut prendre très longtemps, mais le résultat en vaut la peine.

Une fois cette étape passée, il ne reste plus qu'à appliquer les détails de couleur avec un pinceau fin.





Enfin, il reste à agrémenter l'arme de petits objets qui rappellent l'univers Steampunk. J'ai pour ma part choisi des rouages récupérés de quelques vieux réveils achetés pour 3 sous en brocante et éventrés pour l'occasion.

After the painting, I haded some accessories from a antique alarm clock

Et voici, si vous avez eu le courage de lire jusqu'ici, mon arme finie :
Here is the finished work :


Même si elle n'est pas parfaite, j'avoue que j'en suis totalement fan <3

Maintenant, reste à me confectionner la tenue qui va avec!

Now I'll have to make the steampunk costume to go with it!